(281) 小雪(소설 절기에 -11. 24)
小雪嶠南雪本稀:소설교남설본희
異常冬暖此時微:이상동난차시미
春溫秋冷乾坤理:춘온추냉건곤리
遮日紅塵地亦非:차일홍진지역비
소설 때에 영남에선 본래 눈은 드물거늘
이상 난동 이때이니 거의 없어지는구나.
봄여름 온난하고 가을 겨울 한랭함이 건곤의 이치이나
홍진세상 해 가리니 지구 또한 아닐 수밖에!
(282)虎尾燈臺(호미등대 -11. 25)
虎尾燈臺聳揷天:호미등대용삽천
送迎船舶照航前:송영선박조항전
漁歌日出添光裏:어가일출첨광리
觀覽名區設勝筵:관람명구설승연
호미등대 높이 솟아 하늘을 꽂을 듯 고
선박 항로 앞을 비춰 보내고 맞이한다.
어부 노래 해돋이가 경치를 보태어서
관광의 명소로써 좋은 자리 베풀었네!
(283) 牛菩薩(소 보살 -11. 26)
江華特有佛心牛:강화특유불심우
口發形容木鐸優:구발형용목탁우
何必藏經緣寺趾:하필장경연사지
旅人瞥見使傾頭:여인별견사경두
강화도에 특별하게 불심 가진 소가 있어
입으로 목탁 소리 형용하기 잘도 하네.
하필이면 팔만 대장 경판 새긴 절 자리라
여행객들 잠깐 보고 머리 갸우뚱하는구나.
일일일수 제 94 신
송 정 박 재 호
|