음악 동화는 [표시하기] 클릭
*♡♣壬辰除夜守歲吟(임진제야수세음)♣♡*
임진년 제야에 해를 지켜 보내며 읊다.
荏苒居諸除夜迎:임염거저제야영
烏飛兎走又添庚:오비토주우첨경
玄龍水渴遷筵隱:현룡수갈천연은
黑巳時回踐阼呈:흑사시회천조정
冬將寒波仍發惡:동장한파잉발악
東君瑞氣以開明:동군서기이개명
古今倚此人多感:고금의차인다감
新舊因期曆一賡:신구인기력일갱
屠酒臭香生戶牖:도주취향생호유
煮茶煙影繞簷楹:자다연영요첨영
樂天安土處塵外:낙천안토처진외
歲後歲前何異情:세후세전하이정
덧없이 세월 흘러 섣달그믐 밤 맞으니
해가가고 달이 지나 또 나이 더하누나.
검은 용은 물이 말라 자리 옮겨 숨게 되고
검은 뱀은 때 돌아와 등극함을 보여주네.
동장군은 한파로써 발악을 한다마는
봄 임금은 서기로써 밝은 새벽 열고 있네.
예나 지금 아로 해서 사람 많은 느낌 갖고
아로 인해 신구 달력 또 한 번 이어진다.
도소주 냄새 향기 창틈으로 새어나고
차 끓이는 연기 그늘 처마 기둥 어리누나.
천명 즐겨 땅 더불어 속세 밖에 처신함에
가는 해 오는 해에 어찌 마음 다를 손가!
癸巳年 除夜
* 荏苒: 세월이 덧없이 흘러감을 뜻함
* 居諸: 시경의 日居月諸에서 곧 세월을 뜻함.
* 烏飛兎走: 까마귀는 해를, 토끼는 달을 상징,
* 玄龍: 검은 용, 임진년을 뜻함.
* 黑巳: 검은 뱀, 계사년을 뜻함.
* 水渴: 물이 말음, 임진년의 壬水가 사라짐을 은유함.
* 東君: 봄을 다스리는 임금.
* 위의 시는 10줄 이상이 되어
율을 배제했다는 뜻으로 排律 시라고 함.
   
*♡♣壽, 富, 貴, 福♣♡*
   
*♡♣龍, 虎, 鳳, 麟♣♡*
       
*♡♣仁禮,義智,孝悌,忠信,誠敬,善德,中正,愼厚♣♡*
松亭(정자 솔) 朴載鎬
|
카페 [정자 솔] 가기 | | | |
|