|
(198)華山登攀隊解團式(화산등반대 해단식-9. 1)
華山靈氣果高如:화산영기과고여
越月心心尙有餘:월월심심상유여
回憶漫談通夜歲:회억만담통야세
解團式順結團諸:해단식순결단제
화산의 신령스런 기운 과연 높은 듯 다.
달포 넘긴 마음마다 오히려 남아있어
회상하는 추억담이 밤 지새울 형세구나.
해단하는 식순들이 결단식순 되어진다.
(199) 秋雨(가을 비- 9. 2)
逐炎秋雨潤苔黃:축염추우윤태황
率蟀侵窓金氣凉:솔솔침창금기량
風葉共成天籟裏:풍엽공성천뢰리
親燈騷客醉文香:친등소객취문향
더위 쫓는 가을비가 누른 이끼 적시는데
귀뚜리 데리고 창에 드는 가을 공기 시원해라.
바람과 잎이 함께 자연 노래 짓는 속에
등불 친한 시객들은 글 향기에 취하노라.
* 親燈: 가을을 독서의 계절이라 燈火可親이라 하기에.
(200) 蚊(모기-9. 3)
細身長喙暗中行:세신장훼암중행
聒耳侵膚夏夢驚:괄이침부하몽경
揮扇薰煙終不去:휘선훈연종불거
櫻珠重腹與人爭:앵주중복여인쟁
가는 몸에 긴 부리로 어두운 곳 찾아들어
소리 내며 피부 찔러 여름 꿈 놀라 깨우네.
부채 휘젓고 연기 피워도 끝내 떠나지 않고
앵두 알같이 배 무겁도록 사람과 전쟁하네.
일일일수 제 66신
송정 박재호
|