(222) 丁亥秋分(정해년 추분 -9. 25)
秋夕秋分隔日間:추석추분격일간
連休歸省客盈山:연휴귀성객영산
雨餘潦水笻屐濕:우여료수공극습
黃稻金風使悅顔:황도금풍사취안
추석과 금년 추분 하루건너 사이하여
연휴로 귀성객이 산마다 가득하다.
남은 비에 웅덩이 물 지팡이 신발 적시나마
황금 벼와 가을바람 기쁜 얼굴 짓게 하네.
(223) 秋夕(한가위 -9.26)
稻熟金波野色淸:도숙금파야색청
雲消碧落月光明:운소벽락월광명
封塋瞻掃陳茶禮:봉영첨소진다례
睦族崇先積德城:목족숭선적덕성
벼 익어 황금물결 들 경치 맑은데다
구름 걷힌 하늘에는 달빛이 밝은지고.
산소 살펴 쓸어내고 다례를 올리면서
가족화목 조상 숭배 덕의 성을 쌓아가네.
|