同門車妹智能多:동문차매지능다
志慮香淸婦德嘉:지려향청부덕가
山水美如容貌麗:산수미여용모려
岳頭媛態恰姮娥:악두원태흡항아
동문 차 씨 누이동생 지혜 능력 다양하여
마음 씀이 향기 맑고, 여인 덕도 아름답네.
산과 물이 수려하듯 용모도 빼어나니
무리 중에 으뜸 자태 흡사 달 속 항아여라!
慶祝慶北日報創刊二十週年紀念
경축 경북일보 창갼 20주년 기념
慶哉開創卄週筵:경재개창입주연
北聞南言迅速傳:북문남언신속전
日就月將張盛勢:일취월장장성세
報施槿域瑞光全:보시근역서광전
경사롭다! 처음 열어 이십 주년 기념 자리.
북쪽 소문 남녘 말들 신속하게 전했구나.
일취월장 발전하여 무성한 형세 펴서
나라 방방 서광 가득 베풀어 보답하길!
* 위는 기념식 방명록에 즉석 두운 시로 기록한 것임
2010. 8. 28.
松亭(정자 솔) 朴載鎬 鎬朴印載
◈ 爲祝車香美(위축차향미) ◈
차향미를 위한 축시
