*♡♣無窮花東山(무궁화동산)♣♡*
무궁화동산 우리나라
國花依園皆色奇:국화의원개색기
制伐叢樹都篤凜:제벌총수도독늠
代統令馨肇志高:대통령형조지고
種北歲歷瓣緻多:종북세력판치다
나라꽃이 동산에서 모두 색이 아름답고
벌목을 억제함에 떨기 이뤄 모두 기세 늠름하네.
좋은 향기 조상 뜻 높음 대대로 전통이어
북편 심어 세월 흘러 꽃 판 빽빽 많은지고.
2012. 7. 5.
*♡♣生苦世上(생고세상)♣♡*
살기 괴로운 세상
世陋裏唐次待期:세누리당차대기
敏走當敗徒獨凜:민주당패도독늠
從伏勢歷眞保堂:종복세력진보당
虛手我憊選塵糖:허수아비선진당
더러운 세상 속에 황당하여 다음을 기다리니
발 빠른데 밀려나서 다만 홀로 늠름한 척.
엎드린 채 지나면서 집 보존 참을 삼고
빈손 된 나 고달파서 먼지와 설탕 가리련다.
2012. 7. 5.
* 위 한문 글은 운자가 무시되어 시라고는 할 수 없는
김삿갓의 풍지시를 흉내내어 본 것임
松亭(정자 솔) 朴載鎬 鎬朴印載