*♡♣甲午元旦有感(갑오원단유감)♣♡*
갑오년 1월 1일의 느낌
年來年去又年來:연래연거우연래
甲午帶同靑馬回:갑오대동청마회
亘海吉祥縈拍手:긍해길상영박수
昇天旭日照乾杯:昇天旭日照乾杯
雁群書字春暉報:안군서자춘휘보
鷄喔開東曙色催:계악개동서색최
無績添齡多恨際:무적첨령다한제
賀情殺到動靈臺:하정쇄도동영대
해가 오고 해가 가고 또 한해 오게 됨에
푸른 말을 대동하고 갑오년이 돌아오네.
바다에 벋친 길상 치는 손벽 어리는데
하늘 솟은 돋는 해가 건배 술잔 비추누나.
기러기 떼 글자 써서 봄빛 옴을 알려주고
닭소리 동쪽 열어 새벽을 재촉한다.
공적 없이 나이 먹어 한 됨이 많았는데
하례 정들 쇄도하여 마음에 감동 준다.
2014. 1. 1.
* 靈臺: 마음을 뜻함.
*♡♣新年賀禮詩感謝(신년하례시감사)♣♡*
신년하례시에 감사함
靑馬躍年元日晨:청마약년원일신
扶桑瑞氣告新春:부상서기고신춘
適時文友輸詩祝:적시문우수시축
必是寒門吉兆伸:필시한문길조신
푸른말이 약진하는 이해 첫날 새벽 맞아
동쪽 하늘 서기 가득 새 봄을 알려오네.
때마침 글벗께서 축하 담아 시 보냄에
반드시 내 가정에 길조가 펼치리라.
2014년 1월 1일 아침에
한시 지도를 받은 지연선생이 새해 인사로 지어보낸
아래 한시의 운자로 답한 내용임.
*♡♣歲拜(세배)♣♡*
送舊迎新甲午晨 (송구영신갑오신)
仰望常樂似長春 (앙망상락사장춘)
家中壽福鴻恩溢 (가중수복홍은일)
懇願亨通大運伸 (간원형통대운신)
묵은해보내고 새해를맞이하는 갑오년 새벽
언제나 즐거움이 긴봄날과 같기를 앙망합니다
온 집안 수복의 홍은이 넘치오며
만사형통 대운이 펼처지길 간절히 비옵니다
甲午元旦 芝淵 崔 相夏 拜上
松亭(정자 솔) 朴載鎬
*♡♣新年賀禮詩感謝(신년하례시감사)♣♡*
신년하례시에 감사함
靑馬躍年元日晨:청마약년원일신
扶桑瑞氣告新春:부상서기고신춘
適時文友輸詩祝:적시문우수시축
必是寒門吉兆伸:필시한문길조신
푸른말이 약진하는 이해 첫날 새벽 맞아
동쪽 하늘 서기 가득 새 봄을 알려오네.
때마침 글벗께서 축하 담아 시 보냄에
반드시 내 가정에 길조가 펼치리라.
2014년 1월 1일 아침에
한시 지도를 받은 지연선생이 새해 인사로 지어보낸
아래 한시의 운자로 답한 내용임.
*♡♣歲拜(세배)♣♡*
送舊迎新甲午晨 (송구영신갑오신)
仰望常樂似長春 (앙망상락사장춘)
家中壽福鴻恩溢 (가중수복홍은일)
懇願亨通大運伸 (간원형통대운신)
묵은해보내고 새해를맞이하는 갑오년 새벽
언제나 즐거움이 긴봄날과 같기를 앙망합니다
온 집안 수복의 홍은이 넘치오며
만사형통 대운이 펼처지길 간절히 비옵니다
甲午元旦 芝淵 崔 相夏 拜上
松亭(정자 솔) 朴載鎬 