*♡♣爲祝李東杰會友(위축이동걸회우)♣♡*
이동걸 회우를 위한 축시
翰飛一鶴竹長天:한비일학죽장천
林舞山鳴互應焉:림무산명호응언
佳士休休人競日:가사휴휴인경일
谷風習習境生仙:곡풍습습경생선
水聲彈瑟幽溪響:수성탄슬유계향
李果縈珠潤宅宣:이과영주윤택선
東國名賢崇尙志:동국명현숭상지
杰然動止各方圓:걸연동지각방원
학 한 마리 나래 치며 죽장 하늘 날아가니
숲 춤추고 산이 울려 서로 호응하는구나.
아름다운 선비 인품 해와 밝기 다투는데
동풍 화기 불어와서 신선 경계 자어 낸다.
물소리 비파 타서 깊은 계곡 울리는데
자두 열매 구슬 엮어 집안이 윤택하네.
동국 땅 명현들을 숭상하는 뜻이 있어
호걸 같은 행동거지 각처에서 원만해라!
2011, 6. 14.
*♡♣ 爲祝鄭萬永解說士(위축정만영해설사)♣♡*
정만영 고적 해설사 축시
文彬質儉操身圓:문빈질검조신원
景行淸心果衆先:경행청심과중선
鄭重言辭模古聖:정중언사모고성
萬全擧止效前賢:만전거지효전현
永圖奉仕精神卓:영도봉사정신탁
解得勞謙德性專:해득노겸덕성전
說破偸閒遺蹟史:설파투한유적사
士君子者莫他焉:사군자자막타언
글 빛나고 검소하여 몸가짐이 원만하고
좋은 행실 맑은 마음 과연 여럿 앞서누나.
정중한 언사들은 옛 성인 본떠 하고
만전 기한 행동거지 앞선 현인 본받았다.
장래 계획 봉사하는 그 정신이 뛰어나고
공로 사양 뜻을 알아 덕성이 오로지네.
틈을 내어 유적 역사 설명하여 알려줌에
선비와 군자 됨이 따로 없는 것이로다.
* 勞謙: 주역 謙괘 효사에 나오는 말로
수고를 다하되 공은 다른 사람에게 돌리는 겸손.
2011. 6. 18.
*♡♣損者三友♣♡*
해로운 벗이 셋 있으니
友便辟, 友善柔, 友便佞
편벽한 사람, 굽실거리기 잘하는 사람,
빈말 잘하는 사람과 벗하면 해롭다.
*♡♣損者三樂♣♡*
좋아하는 것 가운데 해로운 것 셋이 있으니
樂驕樂, 樂佚遊, 樂宴樂
교만한 쾌락에 빠지거나
일은 않고 안락하기만 좋아하거나,
주색의 쾌락을 좋아함은 해롭다.
*♡♣君子三變♣♡*
군자의 태도는 세 가지로 다르게 나타난다.
望之儼然, 卽之也溫, 聽其言厲
외모를 바라보면 엄숙하게 보이고
가까이 하면 온화하고
말을 들으면 바르고 엄연하다.
*♡♣博學篤志 切問近思 仁在其中♣♡*
널리 배워 뜻을 두텁게 하고
간절히 묻되 가까운 것부터 생각하면
어짊은 그 가운데에서 절로 나오게 된다.
松亭(정자 솔) 朴載鎬 鎬朴印載
*♡♣損者三友♣♡*
해로운 벗이 셋 있으니
友便辟, 友善柔, 友便佞
편벽한 사람, 굽실거리기 잘하는 사람,
빈말 잘하는 사람과 벗하면 해롭다.
*♡♣損者三樂♣♡*
좋아하는 것 가운데 해로운 것 셋이 있으니
樂驕樂, 樂佚遊, 樂宴樂
교만한 쾌락에 빠지거나
일은 않고 안락하기만 좋아하거나,
주색의 쾌락을 좋아함은 해롭다.
*♡♣君子三變♣♡*
군자의 태도는 세 가지로 다르게 나타난다.
望之儼然, 卽之也溫, 聽其言厲
외모를 바라보면 엄숙하게 보이고
가까이 하면 온화하고
말을 들으면 바르고 엄연하다.
*♡♣博學篤志 切問近思 仁在其中♣♡*
널리 배워 뜻을 두텁게 하고
간절히 묻되 가까운 것부터 생각하면
어짊은 그 가운데에서 절로 나오게 된다.
松亭(정자 솔) 朴載鎬