[스크랩] 일일일묵 제256신-천장산 및 이옥희 축시

음악과 동화는[표시하기]클릭으로 *♡♣探天章山及章山書院遺墟(탐천장산급천장서원유허)♣♡* 천장산과 장산서원 유적지를 찾다 天章山在衆山間:천장산재중산간 有實無名登客閒:유실무명등객한 書院遺墟碑裔建:서원유허비예건 賢蹤銀杏木天慳:현종은행목천간 春迎樹樹含芽嫩:춘영수수함아눈 雨霽峰峰抱靄鬟:우제봉봉포애환 近處晩探風韻裏:근처만탐풍운리 感懷億尺脫塵寰:감회억척탈진환 여러 산 가운데에 천장 산이 자리함에 실제로는 훌륭하나 이름 없어 등산객 한산하다. 천장서원 유허비는 후손들이 세웠었고 현인 자취 은행나무 하늘이 아껴놨네. 봄을 맞은 나무마다 여린 잎을 물고 있고 비 개인 산봉마다 아지랑이 안아있네. 가까이 살며 늦게 서야 바람 운치 속 오르니 억 자 높이 감회 일어 속세 벗어난 기분 든다. 2012. 4. 22. * 章山書院: 회재 이언적 선생이 세운 서원, 기념식수한 은행나무가 있음. * 靄鬟: 노을 혹은 아지랑이가 쪽진 머리처럼 보임을 말함 *♡♣爲祝漢文班李玉姬(위축한문반이옥희)♣♡* 한문반 이옥희 축시 漢書溫習養心同:한서온습양심동 文質彬彬婦德隆:문질빈빈부덕융 班裔旣成君子道:반예기성군자도 香魂晩樂聖賢功:향혼만락성현공 松林凌雪冬中落:송림능설동중락 李蘂逢春月下瓏:이예봉춘월하롱 玉葉金枝何有也:옥엽금지하유야 姬姜盛譽必隨躬:희강성예필수궁 한문 글 익히면서 마음 함께 수양함에 꾸밈과 바탕 조화 이뤄 부인의 덕 드높아라! 양반의 후예 되어 군자의 도 이미 이뤘고 향기로운 혼 지금 와서 성현의 공 즐기누나. 소나무 숲 눈 이기며 겨울 속에 낙락하듯 자두 꽃 봄철 맞아 달 아래 영롱하듯 옥 이파리 금가지가 어찌함이 있으리까? 귀부인의 무성했던 영예 몸에 따르리라. 2012. 4. 25. 松亭(정자 솔) 朴載鎬 鎬朴印載 카페 [정자 솔] 가기

출처 : 정자 솔

글쓴이 : 정자 솔 원글보기

메모 :