추억 저장실

[스크랩] 일일일 묷 제15신-한림산수회 속리산

정자 솔 2010. 3. 30. 10:44


  
 
  
  翰林山水會俗離山登攀 
 
한림산수회가 속리산을 오르다
俗離山也俗離眞:속리산야속리진
天遏紅塵撒玉塵:천알홍진살옥진
法住寺中靈佛峻:법주사중영불준
文藏臺上勁風辛:문장대상경풍신
誇色蒼巖猶戴雪:과색창암유대설
綻芽古木已含春:탄아고목이함춘
翰林會友登林裏:한림회우등림리
適有氷花白愈銀:적유빙화백유은

세속 떠난 뜻 가진 산, 속세 진정 떠나있네.
하늘이 홍진 막고 옥진 흰 눈 뿌렸구나.
법주사 가운데에 신령스런 부처 높고
문장대 올라보니 거센 바람 매섭구나.
창연 바위 눈을 이고 경치를 자랑하고
고목은 눈이 터서 이미 봄을 머금었다.
한림산수 회원들이 숲 속을 올라가니
얼음 꽃 마침 피어 은보다도 더 희구나!
     2010. 3. 28.
   松亭(정자 솔) 朴載鎬    鎬朴印載 
출처 : 정자 솔
글쓴이 : 정자 솔 원글보기
메모 :