*♡♣山菜有名日月山(산채유명일월산)♣♡*
산채로 유명한 일월산
山菜名區日月山:산채명구일월산
生民可活古今間:생민가활고금간
兎兒錦竹能朝貢:토아금죽능조공
薇蕨沙蔘遂域閑:미궐사삼수역한
靈氣降賢鄒魯巷:영기강현추노항
神工養性舜堯寰:신공양성순요환
開催祝祭京師請:개최축제경사청
觀客人人做喜顔:관객인인주희안
산채로 유명한 곳 일월산 솟아있어
예로부터 지금까지 백성 가히 살렸노라.
우산나물 참당귀는 나라에 진상했고
고사리 더덕 등은 지역 편히 하였구나.
여기는 현인 내려 선비 고장 이루었고
신물은 본성 길러 요순 천지 만들었네.
축제를 개최하고 경향 인사 초청함에
관람객 사람마다 기쁜 얼굴 짓는구나!
2014. 5. 9.
*♡♣祝英陽山菜祝祭(축영양산채축제)♣♡*
영양 산채 축제를 축하함
東國靈山日月山:동국영산일월산
英陽古府寄威間:영양고부기위간
文彬忠烈三綱正:문빈충렬삼강정
物盛塵遐百姓閑:물성진하백성한
草樹芳香俱夢境:초수방향구몽경
官民祝祭共人寰:관민축제공인환
京鄕騷客同參榜:경향소객동참방
菜味聊希陋巷顔:채미료희누항안
동국 땅 신령스런 일월 산 우뚝 솟아
영양 땅 옛 고을이 위세 사이 자리했네.
글 빛나고 충절 매서워 삼강이 바로서고
산물 풍성 속세 멀어 백성들이 편안하다.
풀과 나무 향기 피워 모두 꿈속 경계 같고
관과 민이 축제 열어 인간세상 함께 하네.
경향 각처 시인들이 과거 방에 동참하여
산채를 맛보면서 누항 안씨 본받잔다.
2014. 5. 9.
*♡♣ 又 二♣♡*
또 같은 제목으로
日月雙峰日月山:일월쌍봉일월산
天池施澤古今間:천지시택고금간
出賢烈士鄕民譽:출현열사향민예
稟物風光閭巷閑:품물풍광려항한
菜甲露呈開祝祭:채갑로정개축제
人波雲集繡紋斑:인파운집수문반
匹夫匹婦參觀際:필부필부참관제
墨客盤桓察榜顔:묵객반환찰방안
일자 월자 두 산봉이 솟아있는 일월산
천지 못 예로부터 은택을 베풀었네.
현인과 열사 내려 고향 백성 영예롭고
산물과 풍광 주어 고장이 편안하다.
채소 순 드러내어 축제를 열게 됨에
구름같이 인파 모여 문채를 수놓았네.
보통사람 남녀 간에 동참하여 관람할 때
묵객들은 서성이며 시제 방을 살피누나.
2014. 5. 10.
松亭(정자 솔) 朴載鎬
카페 [정자 솔] 가기
|