*♡♣爲祝南宮京順(위축남궁경순)♣♡*
남궁경순 축시
水樂平時智得多:수요평시지득다
晶晶資品衆人過:정정자품중인과
南男北女言無色:남남북녀언무색
宮室家門處有和:궁실가문처유화
京士夫兮心外事:경사부혜심외사
順天命也意中科:순천명야의중과
山探健脚仍仁壽:산탐건각잉인수
朋輩瞻望獨步華:붕배첨망독보화
평상시에 물 좋아해 지혜를 많이 얻고
밝고 밝은 자질 성품 여러 사람 능가하네.
남쪽 남자 북쪽 여자 그 말이 무색하고
가정과 가문에는 처함에 화목 있다.
서울의 벼슬아치 마음 밖의 일이 되고
천명 따라 살아감을 마음속의 과목이라.
산을 찾아 몸 튼튼해 仁과 壽를 얻음에서
화려하게 돋보임에 벗들이 우러러 본다.
2014. 5. 15.
* 仁者樂山 智者樂水: 仁者 壽(어진 사람은 산을 좋아하고
지혜로운 사람은 물을 좋아하며 어진사람을 수를 누린다.
*♡♣爲祝山水會李明壽(위축산수회이명수)♣♡*
산수회 이명수 축시
金剛意志效前儒:금강의지효전유
波及隣交處不孤:파급인교처불고
李閥世傳堪訓敎:이벌세전감훈교
明鑑天賦別賢愚:명감천부별현우
壽康持相爲君子:수강지상위군자
山立操身得丈夫:산립조신득장부
水樂智緣餘載計:수요지연여재계
員員慶福滿行途:원원경복만행도
앞선 선비 본받아서 쇠처럼 의지 강해
벗 사귐에 파급 되어 외롭지 않는구나.
이씨 문벌 대대 전한 가르침을 감당하며
타고난 밝음으로 어질고 어리석음 분별한다.
건강한 상을 가져 군자의 풍모인데
산 우뚝 서듯 몸가짐이 장부 기질 얻었노라.
물 좋아해 지혜 얻어 여생의 설계됨에
무성한 경사와 복 가는 길에 가득하리!
2014. 5. 01.
松亭(정자 솔) 朴載鎬
카페 [정자 솔] 가기
|