한시 작품방

[스크랩] 105차 솔나불: 18년도 연하장, 글씨-千峰向嶽

정자 솔 2017. 12. 31. 21:29

표시하기클릭

 
 *♡♣戊戌年賀狀(무술연하장)♣♡* 
 
무술년 연하장

黃狗之年歲旦迎:황구지년세단영
瑞祥慶兆四圍盈:서상경조사위영
淸風爽氣懷鄕國:청풍상기회향국
杲日晴天覆帝京:고일청천부제경
微物知機蜉子夢:미물지기부자몽
黎民覺醒麗公盟:여민각성려공맹
神明眷顧高堂奧:신명권고고당오
福祿無窮萬事亨:복록무궁만사형
무술년 황금 개해 새해 아침 맞이하니
상서로운 길조들이 사방 둘러 가득하네.
맑은 바람 상쾌한 공기 시골나라 품어주고
밝은 해 맑은 하늘 서울 땅을 감싸준다.  
미물들도 기미 알아 하루살이 꿈을 꾸고
백성들 잠을 깨어 고려공사 맹세한다.
고당의 속속들이 신명께서 돌보시어
복록이 무궁하고 만사형통하소서!
      戊戌年 元旦 
 
* 蜉子夢: 하루밖에 못 사는 하루살이처럼 백년도 못 살면서
 천년만년 살 듯 하는 현상을 은유함
* 麗公盟: 고려공사삼일이란 말로 삼일도 못가는 초하룻날 작심하는 현상. 


 *♡♣千峰向岳 百川趣海♣♡* 

천개의 산봉우리는 큰 산악이 되기를 지향하고
백개 하천은 바다를 향하듯
모든 만물이 큰 꿈을 가짐을 비유한 말.
  松亭(정자 솔) 朴載鎬   


카페 [정자 솔] 가기

출처 : 정자 솔
글쓴이 : 정자 솔 원글보기
메모 :