* ♡♣(680)戊子下半年福祉會館發表會 ♣♡ *
♣(무자년 하반기 복지회관 발표회 -12. 20)♣
老當益壯實行場:노당익장실행장
日就月將時競長:일취월장시경장
鬢髮星星心浩浩:빈발성성심호호
皺紋點點氣洋洋:추문점점기양양
詩書繪寫蟠龍虎:시서회사반용호
歌舞琴絃集鳳凰:가무금현집봉황
福祉館恩眞有大:복지관은진유대
四窮此外孰仙寰:사궁차외숙선환
늙을수록 장장함을 실행하는 장소되어
날로 크고 달로 뻗고 시를 다퉈 성장하네.
수염 모발 성성해도 마음은 넓고 넓어
주름살 혹 있어도 기백만은 양양하다.
시와 서예, 그림, 사진, 용과 범이 서린 득 소
노래 춤, 거문고, 현악 봉황 불러 모우누나.
노인복지 회관 은혜 참으로 큼 있으니
사궁 백성 어디 따로 신선 고향 있다던가?
* 四窮: 네 가지 궁한 백성,
鰥(환):홀아비, 寡(과):과부, 獨(독):무자식, 孤(고):고아
* ♡♣(681)火雷噬嗑卦(화뢰서합 괘 -21) ♣♡ *
頤中有物噬和亨:이중유물서화형
雷電合章仍動明:뢰전합장잉동명
以象先王行勅法:이상선왕행칙법
示威豫誡利民生:시위예계리민생
턱 가운데 음식 있어 씹어 합해 삼키는 듯
번개치고 우레 울어 진동하고 밝힘이라.
선왕이 이를 써서 법 만들고 실행함에
위업 보여 미리 경계하니 백성 삶에 이롭구나.
* ♡♣(682)山火賁卦(산화 비괘 -22) ♣♡ *
火上有山稱賁焉:화상유산칭비언
往攸小利小亨然:왕유소리소형연
天文人道時觀察:천문인도시관찰
務實明明政敎宣:무실명명정교선
불 위에 산 있음을 일컬어 비라 하니
가는 바에 적은 이익 형통함만 있음이라.
천문과 사람의 도 때때로 관찰하여
밝고 밝은 정치 교화 베풀기에 힘쓸지라.
* 賁: 꾸밀 비, 클 분, 날랠 분. 괘 이름은 비로 읽음.
일일일수 제 224 신
松亭(정자 솔) 朴載鎬 鎬朴印載
|
